| Màu xám viết là Grey hay Gray? | |
|---|---|
| Tweet Topic Started: Jun 22 2015, 08:45 AM (536 Views) | |
| Post #1 Jun 22 2015, 08:45 AM | banhquanglong |
![]() Google và Vocativ mới đây đã phối hợp để làm rõ xem từ nào bị sai chính tả. Họ đưa ra một danh sách những cụm từ "có vấn đề" nhất theo từng bang, và thật kinh ngạc khi "grey" xuất hiện 12 lần. Vậy từ "grey" không đúng? Grey và gray đều được chấp nhận trong tiếng Anh. Chúng nói đến một màu sắc nằm giữa đen và trắng, và được ẩn dụ để nói lên sự tăm tối và mù mờ. Tuy nhiên, gray là cách viết phổ biến ở Mỹ, trong khi grey được sử dụng nhiều nhất ở Anh. Trong hàng thế kỷ qua, hai chữ cái khác nhau của gray và grey đã khiến mọi người thắc mắc rằng liệu chúng có ý nghĩa gì khác nhau. Cả hai cách viết đều phát triển từ cụm từ tiếng Anh cũ grǣg và đã giữ lại nghĩa chính của nó: chỉ một màu, nhưng nhiều người đã tìm cách gán gray và grey với các sắc thái hơi khác nhau. Ví dụ: trong tác phẩm "Chromatography; or, a Treatise on Colours and Pigments, and of their Powers in Painting" (Sắc ký; hay, một câu chuyện bàn luận về màu sắc, bột màu và sử dụng chúng trong tranh) xuất bản năm 1835, nhà hóa học George Field viết rằng gray “biểu thị một màu xám tro lạnh chủ yếu là màu xanh,” trong khi ông dùng grey để nói về một sắc thái trung tính hơn. Tuy nhiên, sự phân biệt sắc thái đó không thể thấy được trong cách dùng phổ biến ngày nay. Tiểu thuyết bán chạy nhất của EL James "Năm mươi sắc thái Xám", cùng với bộ phim bom tấn cùng tên ra rạp mới đây, càng làm tăng thêm sự hoài nghi về cách viết từ đó trong những năm gần đây. Hãy yên tâm vì khi nói đến màu sắc nằm giữa đen và trắng, grey và gray đều được chấp nhận trong tiếng anh. Nếu bạn thấy mình cố gắng ghi nhớ bên nào sử dụng từ nào nhiều hơn, hãy nhớ lấy mẹo này: England(Anh) bắt đầu bằng e, America (Mỹ) bắt đầu bằng a. Cre: Dictionary.com Translated by Quang Long Edited by banhquanglong, Jan 5 2017, 02:15 PM.
|
Administrator
![]() ![]() ![]()
|
|
|
| 1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous) | |
| « Previous Topic · Tin tức - News · Next Topic » |






![]](http://z4.ifrm.com/static/1/pip_r.png)


7:32 AM Jul 11